Thứ Sáu, 2 tháng 8, 2013

QUY TRÌNH XUẤT BẢN một cuốn sách tại Việt Nam - biểu giá xuất bản sách

Để xuất bản một cuốn sách tại Việt Nam phải qua một số khâu. Điều quy định bắt buộc là cuốn sách đó phải được cấp phép của một nhà xuất bản bất kì trong số xấp xỉ 60 Nhà xuất bản đang hoạt động tại nước ta hiện nay. Các nhà xuất bản thuộc quản lý trực tiếp của bộ, ban, ngành, cơ quan,…nhưng tất cả được quản lý chuyên ngành bởi Cục Xuất bản – Bộ thông tin truyền thông.
Ở đây chúng tôi muốn giới thiệu quy trình xuất bản một cuốn sách (xuất bản lần đầu tiên và tái bản, sách viết và dịch, bao gồm tất cả các thể loại), gồm các khâu cụ thể.
Thông tin chung: Khổ sách – Loại giấy – Loại bìa
Trước tiên đối với từng thể loại sách, và ứng với ý thích của mình, các tác giả chọn cho cuốn sách của mình các thông số, cách thức sau để xuất bản
Khổ sách: Hiện trên thị trường Việt Nam có các khổ sách phổ biến sau (thông số đứng trước là chiều ngang, đứng sau là chiều đứng cuốn sách, tính theo chiều thuận của bìa sách): 10 cm x 15,5 cm; 13 cm x 19 cm; 13 cm x 20,5 cm; 13,5 cm x 20,5 cm; 14,5 cm x 20,5 cm; 16 cm x 24 cm; 19 cm x 27 cm.
Loại giấy: Thông thường sách in một màu người ta hay chọn các loại giấy sản xuất trong nước như Bãi Bằng, Tân Mai,…về độ trắng có chỉ số: 84 - 92 ISO. Định lượng (độ dày): 55 - 120g/m2. Nếu in màu sử dụng giấy Couche hoặc Duplex, định lượng từ 80 – 120g/m2.
Loại bìa: Có 2 loại chính: Bìa cứng (bìa được làm bằng các tông và bọc); bìa mềm (thường thường được in giấy couche định lượng 200 – 300g/m2)
Sách được đóng gáy bằng ép keo hoặc khâu chỉ, ép keo

Thủ tục xin giấy phép xuất bản
Khâu đầu tiên và bắt buộc là làm thủ tục xin giấy phép xuất bản.
Tác giả hoặc công ty đại diện chọn một nhà xuất bản có chức năng phù hợp với nội dung cuốn sách, gửi bản thảo (in ra trên giấy A4 hoặc bản file) cho Nhà xuất bản. Nhà xuất bản đọc duyệt, biên tập nội dung theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Các sách thuộc diện cấm xuất bản không được cấp giấy phép xuất bản (tham khảo thêm luật xuất bản). Các nhà xuất bản khi kiểm duyệt nội dung thấy đáp ứng được quy định chung đề xuất báo cáo với cơ quan chủ quản và Cục xuất bản. Khi được sự đồng ý thì mới được cấp giấy phép xuất bản. Giấy phép được kí bởi Giám đốc hoặc Phó giảm đốc được ủy quyền của các NXB, và có thời hạn ghi rõ trên giấy phép, nơi chỉ định in xuất bản phẩm.
Chế bản điện tử
Sau khi được cấp giấy phép xuất bản, dữ liệu cuốn sách được đánh máy và trình bày lại theo khổ sách được chọn in, và được in ra trên một loại gọi là giấy can (Giấy can (tiếng PhápPapier calque - giấy để sao chép, đồ lại) là giấy có khả năng thấu quang cao, nghĩa là có thể cho ánh sáng đi qua) và chuyển đến nhà in.
Thiết kế bìa
Bìa được thiết kế để minh họa cho nội dung cuốn sách. Một số quy định là bìa 1 (bài trước của cuốn sách) phải ghi rõ tên tác giả, tác phẩm, nhà xuất bản. Bìa 4 phải ghi rõ giá tiền, mã vạch chuẩn,…. Tác giả được in hình ở bìa 4 để giới thiệu. Bìa cấm quảng cáo bất kì loại gì.
In – gia công – đóng gói
Xong khâu này sách mới được là thành phẩm. 
Phát hành
Sách sau khi được in ra, được kiểm tra chất lượng phải nộp lưu chiểu lên Nhà xuất bản đã cấp phép, sau thời hạn ít nhất 7 ngày sách không có vấn đề gì mới được phát hành. Các nhà xuất bản khi cho phát hành phải có lệnh phát hành
Các cá nhân và tổ chức đều có thể xuất bản tác phẩm của mình, miễn là tuân thủ theo đúng các quy định của Luật xuất bản Việt Nam.
Biểu giá dịch vụ bao gồm từng khâu
1.      Quản lý phí (nộp các nhà xuất bản)
2.      Thiết kế trình bày - Chế bản điện tử
3.      Vẽ bìa
4.      In
Giá sẽ phụ thuộc vào khổ sách, chất lượng giấy, hình thức bìa, số lượng in,…(bao gồm các khâu trong Quy trình xuất bản)
Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thông tin chi tiết
Trung tâm viết - xuất bản - phát hành sách Hoàng Gia

Trung tâm viết - xuất bản - phát hành sách Hoàng Gia - Thuộc Hội Triệu Phú 
Giới thiệu dịch vụ biên tập, xuất bản, phát hành sách nhận tổ chức xuất bản (In và phát hành) tùy theo yêu cầu của quý khách.
LH: 0902424114 Đỗ Văn Hiếu
(P. Tổng Biên tập thường trực )  
Email: CEO.hoitrieuphu@gmail.com  
Chuyên giúp các bạn mới lần đầu tiên xuất bản sách tại Việt Nam - Đảm bảo liên hệ là xuất bản được ngay vì đã có đội ngũ chuyên gia chỉnh sửa và phát hành chỉ trong 30 ngày. Cảm giác thật tuyệt vời nếu tác phẩm đầu tay của bạn được xuất bản! Ngay lập tức trở thành nhà văn, nhà thơ, chuyên gia, tác giả thật quá đơn giản thì còn gì vui sướng và tự hào hơn thế vì từ nay "ta được ngẩng cao đầu" với mọi người sau những ngày cực khổ vất vả đã được đền đáp vì được xuất bản tác phẩm của chính mình! Vậy là ta trở thành nổi tiếng rồi sao? Nếu bạn muốn thế thì hãy gọi ngay cho 0902424114 để được tư vấn.
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Tôi có tập thơ muốn in để tặng bạn bè, xin cho biết cách thức và giá cả.
Ông (bà) gửi bản thảo để biên tập chúng tôi thẩm định trước khi chuyển bản thảo xin phép xuất bản tại các nhà xuất bản theo quy định. Sau khi thẩm định đủ điều kiện xuất bản và được nhà xuất bản cấp phép, chúng tôi sẽ dàn trang – thiết kế để đảm bảo hình thức cuốn sách.
Về giá sẽ phụ thuộc vào các yếu tố: số trang, loại giấy in, số lượng in,…tùy thuộc vào yêu cầu của ông/bà chúng tôi sẽ báo giá cụ thể.
Tôi có cuốn tiểu thuyết muốn được in và phát hành trong hệ thống của công ty, xin cho biết cách thức.
Chúng tôi cũng sẽ tiến hành thẩm định bản thảo xem đủ điều kiện  xuất bản và có phù hợp với hệ thống phát hành của chúng tôi hay không, dựa vào đó chúng tôi sẽ có câu trả lời cụ thể cho quý ông/bà.
Tôi có tập sách muốn được xuất bản tại Nhà xuất bản Văn học.
Chúng tôi có sẵn mối quan hệ đối tác với nhiều nhà xuất bản, theo yêu cầu chúng tôi sẽ chuyển bản thảo đến nhà xuất bản Văn học và xin phép xuất bản. Nếu bản thảo đảm bảo theo các quy định của Nhà xuất bản Văn học thì cuốn sách hoàn toàn xuất bản được.

 Tôi có thể chỉ sử dụng riêng từng khâu trong quy trình xuất bản được không? Ví dụ như tôi chỉ muốn xin đươc cấp giấy phép chẳng hạn.
 Hoàn toàn được, dịch vụ của chúng tôi có thể tách rời từng khâu, không bắt buộc phải làm hết trọn gói.


 Nếu tôi muốn có một bảng giá cụ thể thì phải làm như thế nào?

 Ông, bà cho chúng tôi địa chỉ email, hoặc số điện thoại để chúng tôi liên lạc và thông báo cụ thể và thống nhất với ông, bà. 

Nhận tổ chức xuất bản (in và phát hành) tùy theo yêu cầu của quý khách.

LIÊN HỆ ROYAL INTERNATIONNAL

LH: 0902424114 - 0984504912  MR. HIẾU 

(P. Tổng Biên tập thường trực )  


Email: CEO.hoitrieuphu@gmail.com 
In Ấn - Xuất bản Sách - Quy Trình Xuất Bản - Xin Giấy Phép - Bản Quyền Tác Giả - Thiết Kế - Dàn Trang - Biên Tập Nội Dung.
TRUNG TÂM SÁCH QUỐC TẾ HOÀNG GIA
ĐC: 41-43 Trần Cao Vân, P.6, Q.3, TP.HCM
VPGD: 61 D5, P.25, Q. Bình Thạnh, TP.HCM 
VPĐD : Số 1 D33 KDC Việt Sing - An Phú - Thuận An -TP. Bình DƯơng

Chuyên giúp các bạn mới lần đầu tiên xuất bản sách tại Việt Nam - Đảm bảo liên hệ là xuất bản được ngay vì đã có đội ngũ chuyên gia chỉnh sửa và phát hành chỉ trong 30 ngày. Cảm giác thật tuyệt vời nếu tác phẩm đầu tay của bạn được xuất bản! Ngay lập tức trở thành nhà văn, nhà thơ, chuyên gia, tác giả thật quá đơn giản thì còn gì vui sướng và tự hào hơn thế vì từ nay "ta được ngẩng cao đầu" với mọi người sau những ngày cực khổ vất vả đã được đền đáp vì được xuất bản tác phẩm của chính mình! Vậy là ta trở thành nổi thiếng rồi sao? Nếu bạn muốn thế thì hãy gọi ngay cho 0902424114 để được tư vấn.
Liên hệ biên tập xuất bản sách:


Trung tâm viết - xuất bản - phát hành sách Hoàng Gia - Thuộc Hội Triệu Phú 
Giới thiệu dịch vụ biên tập, xuất bản, phát hành sách cho quý doanh nghiệp hoặc cá nhân đang quan tâm.
Chúng tôi hỗ trợ giải quyết các nan đề hay gặp phải đối với những tác giả tương lai:
  • Làm thế nào cho ra đời một quyển sách và bán nó trên thị trường?
  • Làm thế nào phân phối và trưng bày tại các nhà sách trong cả nước?
  • Làm thế nào để sách trở nên thu hút và nổi tiếng?
  • Cách viết thế nào là hay và ăn khách?
  • Làm thế nào tạo doanh thu và lợi nhuận từ việc phát hành sách?

Cụ thể, dịch vụ của chúng tôi sẽ thực hiện cho khách hàng toàn bộ quy trình để cho ra thành phẩm (thời gian gói gọn trong 1-2 tháng), giúp tiết kiệm thời gian, hạn chế các thủ tục rườm rà cho khách hàng:
1. Đăng ký bản quyền tác giả, bản quyền tác phẩm có giá trị trọn đời.
2. Thực hiện thủ tục lấy giấy phép xuất bản do Cục xuất bản cấp.
3. Dàn trang, trình bày, sửa lỗi chính tả, thiết kế bìa sách.
4. Thực hiện quy trình in ấn với số lượng lớn.
5. Phát hành tại các nhà sách trên toàn quốc hoặc qua các đại lý của Trung tâm viết - xuất bản và phát hành sách Hoàng Gia. 
6. Cố vấn thiết lập chương trình marketing sách.
Đặc biệt, khách hàng còn được tư vấn về nội dung, hình thức sao cho đạt chuẩn Best-Seller. Khách hàng được tư vấn chiến dịch PR sách bài bản, xây dựng website, sales page để quảng bá, lập mục tiêu tiêu thụ sách trong thời gian ngắn.
Những đối tượng cần xuất bản sách: 
  • Chủ doanh nghiệp, Doanh nhân, Nhà tư vấn, Coach đang muốn có thêm khách hàng và xây dựng thương hiệu.
  • Diễn giả chuyên nghiệp muốn nâng mức thù lao diễn thuyết.
  • Chuyên gia trong các lĩnh vực thể dục - thể thao, sức khỏe, thẩm mỹ, y khoa, bán hàng, tiếp thị, thơ văn, ...
  • Những người làm dịch vụ như: Nhà thiết kế, Nhiếp ảnh gia, Tư vấn bảo hiểm, Môi giới bất động sản, Bác sĩ, ...
  • Giảng viên đại học, Nhà nghiên cứu muốn xuất bản sách chuyên ngành.

Phương châm: "Khách hàng giao bản thảo, chúng tôi cho ra sách!"

Đăng ký dịch vụ bằng cách liên hệ qua email: CEO.hoitrieuphu@gmail.com  
Điện Thoại Tư Vấn: 0902424114 MR. HIẾU (Phó Tổng Biên tập thường trực )  

LIÊN HỆ ROYAL INTERNATIONNAL

In Ấn - Xuất bản Sách - Quy Trình Xuất Bản - Xin Giấy Phép - Bản Quyền Tác Giả - Thiết Kế - Dàn Trang - Biên Tập Nội Dung.
ĐC: 41-43 Trần Cao Vân, P.6, Q.3, TP.HCM
VPGD: 61 D5, P.25, Q. Bình Thạnh, TP.HCM
“Quy trình Xuất bản Sách hoàn hảo” – Publishing Excellence (PE) – Giúp bạn ra đời tác phẩm thành công, nhanh chóng và hiệu quả trên từng con chữ.


Xuất bản sách thành công là kết quả của hơn 5 năm nghiên cứu tiên phong của tôi về lĩnh vực viết sách – xuất bản – phát hành sách tại Việt Nam và trên thế giới.

Trong khoảng thời gian đó có rất nhiều các tác giả xuất bản sách đến gặp tôi nhờ tôi tư vấn giải quyết về các vấn đề của họ liên quan đến quy trình xuất bản sách thành công và con đường xuất bản sách như thế nào là hiệu quả nhất!

 Từ những buổi trò chuyện, những cuộc điện thoại, những thư từ và các cuộc hẹn, cho đến những chương trình hội thảo, các buổi thuyết giảng và giao lưu với công chúng, tôi được tiếp xúc với rất nhiều chuyên gia mong muốn xuất bản sách và mong muốn có một quy trình xuất bản sách thành công.

 Chính vì những yếu tố thiên hình vạn trạng của hàng loạt những người muốn tham gia vào lĩnh vực xuất bản sáchmuốn xuất bản sáchcũng như tìm hiểu cách xuất bản sách như thế nào? Tôi đã viết nên bài này để giúp những ai muốn xuất bản sách biết cách xuất bản sách đồng thời tạo ra hiện tượngxuất bản sách thành công với tác phẩm bạn đang viết trên tay và mong muốn xuất bản sách để đưa tác phẩm đến với thị trường. Điều này thì thật là tuyệt vời! Một tác phẩm sách được xuất bản sẽ trở thành tài sản của bạn và gia tăng danh tiếng của bạn hết mức có thể.

Tất cả những chuyên gia đều nhận ra sự hiện diện vô cùng quan trọng của xuất bản sách và phổ biến tri thức của mình đến với cộng đồng đã gia tăng sức ảnh hưởng của họ như thế nào và làm thế giới tốt đẹp hơn ra sao?

Xuất bản sách thật sự là con đường mà các diễn giả hàng đầu thế giới lựa chọn để gia tăng danh tiếng và thành công cá nhân.

Xuất bản sách là con đường mà các chuyên gia hàng đầu thế giới đeo đuổi để có thể chia sẻ kiến thức của mình đến với cộng đồng và từ đó tạo ra thu nhập bền vững.

Xuất bản sách là cách mà một người xây dựng thương hiệu cá nhân bền vững với thời gian được các chuyên gia – doanh nhân – danh nhân hàng đầu thế giới áp dụng và thành công vô cùng mỹ mãn.

Xuất bản sách là cách mà một chủ doanh nghiệp gia tăng uy tín bản thân đến với cộng đồng, đồng thời gia tăng uy tín doanh nghiệp trong mắt khách hàng của như những đối tác sẽ phải kiêng nể một doanh nhân thành công trên nền tảng giá trị từxuất bản sách mang lại.

Xuất bản sách chính xác là lộ trình đầy bí hiểm để những chuyên gia – doanh nhân gia tăng quyền lực của mình khi mà một tác phẩm hay chính là những gì được lưu lại cho người đọc. Vô tình tác giả đã gia tăng sức ảnh hưởng và làm nên giá trị trong tâm trí khách hàng. Đến khi họ cần dùng sản phẩm/dịch vụ là họ nhớ ngay đến bạn.

Xuất bản sách chính xác là con đường mà hàng trăm doanh nhân – chuyên gia – danh nhân hàng đầu thế giới đã thực hiện hàng trăm năm qua để tạo nên những gì họ đang có ngày hôm nay và mãi mãi về sau.

Xuất bản sách đã mang về cho Napoleon Hill tiếng tăm lừng lẫy để có được tác phẩm thành công nhất thế giới hiện nay mà vào thời điểm này người ta vẫn còn khai thác tác phẩm “Suy nghĩ và làm giàu” để làm nên câu chuyện kỳ tích tiếp theo.

Xuất bản sách đã mang về hàng triệu đô-la cho Mark Victor Hansen và Jack Canfield khi ông xuất bản sách về Hạt giống tâm hồn, đã bán hàng trăm triệu bản trên mười năm qua và vẫn còn là hiện tượng xuất bản sách trên toàn thế giới.

Chính vì những giá trị vô cùng quan trọng – vượt quá sức tưởng tượng của một người bình thường mà chương trình xuất bản sách mang lại, tôi đã xây dựng và không ngừng thử nghiệm và phát triển một quy trình xuất bản sách thành công luôn hiệu quả áp dụng cho tất cả mọi người muốn xuất bản sách – đặc biệt dành cho giới chuyên gia, doanh nhân muốn có một tác phẩm hoàn hảo về nội dung lẫn hình thức. Đó chính là quy trình xuất bản sách hoàn hảo – một quy trình được áp dụng dành cho tất cả những ai mong muốn thành công với xuất bản sách cũng như gia tăng sức ảnh hưởng của mình đến với cộng đồng.

Tính đến nay, hàng chục các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực của họ, hàng trăm tác giả đã áp dụng quy trình xuất bản sách hoàn hảo của tôi và làm nên kỳ tích. Vâng!Quy trình xuất bản sách hoàn hảo sẽ là phương thức tuyệt vời nhất giúp bạn thành công, khẳng định mình là chuyên gia trong lĩnh vực của mình trong việc cho ra đời tác phẩm sách thành công, đặc biệt hiệu quả cho những ai khao khát xuất bản sáchthành công cũng như tạo tiếng vang cho cộng đồng. Quy trình xuất bản sách hoàn hảo phát huy hiệu quả vô cùng để bạn có thể cho ra đời tác phẩm của mình tốt nhất có thể.

Quy trình xuất bản sách hoàn hảo có thể trở thành vốn liếng hoặc “vũ khí” lợi hại nhất của bạn – chiếc chìa khóa tối thượng để giúp bạn tiến vào thế giới của chuyên gia và làm nên thương hiệu đẳng cấp nhất mà bạn từng mơ ước. Quy trình xuất bản sách hoàn hảo thực sự sẽ giúp bạn định hình bản thân như bậc Thầy trong lĩnh vực của mình và khiến cả thế giới sẽ lắng nghe bạn trong lĩnh vực chuyên môn của bạn.

 Tuy nhiên, để sở hữu được quy trình xuất bản sách hoàn hảo bạn sẽ phải xây dựng cho mình kỹ năng tuyệt vời cùng vốn sống cũng như kinh nghiệm lớn lao trong ngành nghề của bạn, sự thành công nhất định cũng như kỹ năng chuyên môn vững chắc... Từ đó quy trình xuất bản sách hoàn hảo sẽ giúp danh tiếng của bạn cất cánh lên tầm cao mới.

Tất cả mọi bí mật sẽ được hé lộ khi bạn đăng ký Chương trình “Quy trình xuất bản Sách hoàn hảo” ngay hôm nay. Gọi ngay vào số điện thoại: 0984504912 -0902424114 Mr. Hiếu – Hoặc gửi thông tin vào email: Ceo.hoitrieuphu@gmail.com để được tư vấn toàn diện về Quy trình xuất bản sách hoàn hảo – Một chương trình hành động giúp bạn hoàn thành mọi ước muốn từ trước đến bây giờ của bạn vượt trên những gì bạn mong đợi – Xuất bản sách thành công trên từng bước đi cuộc đời và chia sẻ giá trị của bạn với cộng đồng vượt trên những gì mà công chúng mong đợi từ bạn.

15 nhận xét:

  1. xin cho tôi hỏi, tôi có 1 cuốn truyện đời thực tự viết, tôi muốn xuất bản nó cho người xem thì phải làm như thế nào, tôi là sinh viên ko đủ kinh phí thì tôi phải làm cách gì ?
    mail: beconfreedom@gmail.com
    tel: 0973 936 180

    Trả lờiXóa
  2. kính chào! tôi có một cuốn tiểu thuyết muốn xuất bản. nhưng có một khó khăn tôi là sinh viên nên điều kiện về kinh phí khá là hạn hẹp. quý cơ quan có thể cho chúng tôi biết về bảng giá xuất bản được không? xin chân thành cảm ơn.
    email của tôi là: kevinhoang525@gmail.com
    sdt: 01658600121 gặp thức

    Trả lờiXóa
  3. mong được nhận tin hồi đáp nhanh nhất. kính chào.
    Nguyễn Duy Thức

    Trả lờiXóa
  4. Tôi muốn xuất bản một truyện có độ dài 150.000 chữ (khoảng hơn 400 trang với 350 chữ/trang). Xin cho biết báo giá từng phần. Xin cám ơn

    Trả lờiXóa
  5. em có 1 cuốn tiểu thuyết đang viết,độ dài khoảng gần 200tr, xin cho em biết giá từng thành phần https://www.facebook.com/buinguyenminhhai

    Trả lờiXóa
  6. Tôi có một tập tản văn khá mượt, muốn xuất bản để làm quà tặng cho abn5 bè, có thể cho tôi xem bảng giá không ạ?
    Email: Xoantra0699@gmail.com

    Trả lờiXóa
  7. tôi muốn in 1 tập thơ khoảng 100 trang tặng bạn bè, trình bày đơn giản thôi, tôi chưa hình dung được số lượng in cần thiết là bao nhiêu, có thể vui lòng tư vấn và gửi báo giá về mail colangca@gmail.com được không ạ, xin cảm ơn

    Trả lờiXóa
  8. toi co 1 cuon tieu thuyet tu viet voi so trang uoc luong la 350 trang,kho giay 13x20.5,toi can 1 bang bao gia cu the! email:yusam225@gmail.com

    Trả lờiXóa
  9. Gởi Ban biên tập nhà xuất bản, tôi mới vừa viết cuốn sách đầu tay: Chinh phục điểm 9 môn toán THPT Quốc Gia. Những thủ thuật về giải hệ phương trình, phương trình. Email: luyenthidaihoctoan.hoa@gmail.com. ĐT: 01223.411.405

    Trả lờiXóa
  10. Kính chào!
    Xin cho em hỏi, em có một cuốn tiểu thuyết đang viết dựa trên thực tế. Em muốn xuất bản để cho mọi người biết. Em phải làm như thế nào ạ? Em là một học sinh cấp ba nên chi phí có hạn hẹp. Em cảm ơn ạ.
    Email: duongthuyly99@gmail.com

    Trả lờiXóa
  11. Em là cây viết trẻ, hiện đnag viết trên một số trang mạng xã hội , và nhận được ohanr hồi tích cực, em cũng đang hoàn thành bản thảo của mình , Anh ( chị ) có thể cho em hỏi về thủ tục và bảng giá xuất bản không ạ
    Đây là email của em.
    Myyyyy.ls@gmail.com

    Trả lờiXóa
  12. Thân gửi!
    Em là một cây viết trẻ, cũng có một số truyện tự viết đã đăng trên mạng xã hội và nhận được phản hồi tốt. Tuy nhiên là sinh viên nên kinh phí còn hạn hẹp. Anh ( chị) có thể cho em biết về thủ tục và bảng giá xuất bản không ạ?
    Em xin trân thành cảm ơn ạ!
    Đây là email của em.
    Nguyenthuthuykute2@gmail.com

    Trả lờiXóa

Tổ Hợp Giáo Dục Quốc Tế HTP